영어이디엄 ‘to light up like a Christmas tree’ - 크리스마스 빛이 나는 표현

오늘도 여러분의 영어학습 도우미 Paul Park이 함께합니다!!

크리스마스 시즌, 반짝이는 전구와 화려한 장식으로 꾸며진 트리는 보는 이의 마음을 밝게 해줍니다. 영어에도 이러한 분위기를 표현하는 이디엄이 있습니다. 바로 ‘to light up like a Christmas tree’입니다. 오늘은 이 표현의 의미와 활용법을 살펴보고, 다양한 예문을 통해 영어이디엄을 익혀보겠습니다. 크리스마스의 감성을 가득 담아 재미있고 유익한 영어공부를 시작해볼까요?

 

---

1. 이디엄의 의미와 배경

1.1 의미

• ‘to light up like a Christmas tree’는 직역하면 "크리스마스 트리처럼 빛나다"라는 뜻이지만, 실제 의미는 다음과 같습니다:
  • 기쁨, 흥분, 또는 놀라움으로 얼굴이 환해지다.
  • 혹은 화려하거나 눈에 띄는 모습으로 꾸며지다.

보기만 해도 정말 기분 좋은 영어이디엄입니다. 그렇죠?😊

 

오늘의 수업담당 산타클로스 (AI생성)

1.2 배경

• 이 표현은 크리스마스 트리의 반짝이는 장식에서 유래했습니다. 사람이나 사물이 반짝이며 시선을 끌 때, 마치 크리스마스 트리처럼 "빛나는" 모습에 비유하여 사용합니다.

---

2. ‘to light up like a Christmas tree’의 활용 예문

난이도 하

1. Her face lit up like a Christmas tree when she saw the surprise gift.
   (그녀는 서프라이즈 선물을 보고 얼굴이 환해졌다.)

난이도 중

1. The little boy lit up like a Christmas tree as he opened his presents.
   (작은 소년은 선물을 열며 크리스마스 트리처럼 환히 웃었다.)

난이도 상

1. The party decorations lit up like a Christmas tree, capturing everyone’s attention the moment they entered the room.
   (파티 장식은 크리스마스 트리처럼 반짝이며, 사람들이 방에 들어오자마자 시선을 사로잡았다.)

선물 받고 좋아하는 아이 (AI생성)

---

3. 이디엄과 관련된 표현들

3.1 ‘to light up’

• 기본적으로 "빛나다" 또는 "기뻐하다"라는 뜻으로 사용됩니다.
  • 예: Her smile lit up the entire room.
    (그녀의 미소가 방 전체를 밝게 했다.)

3.2 ‘like a Christmas tree’의 확장

• 크리스마스 트리처럼 화려하거나 눈에 띄는 상황을 강조할 때 사용됩니다.
  • 예: He dressed up like a Christmas tree for the holiday party.
    (그는 크리스마스 파티를 위해 크리스마스 트리처럼 화려하게 차려입었다.)

파티를 위해 꾸며진 방 (AI생성)

---

4. 이디엄을 영어공부에 활용하는 팁

1. 시각적 연상법 사용
   • 반짝이는 크리스마스 트리의 이미지를 떠올리며 이 표현을 외워보세요.
2. 일상 속에서 연습하기
   • 기쁨을 표현하거나 꾸며진 모습을 묘사할 때 이 이디엄을 사용해 보세요.
     • 예: When she got the promotion, she lit up like a Christmas tree.
3. 크리스마스 관련 단어와 함께 학습하기
   • 크리스마스와 관련된 이디엄과 단어를 함께 배우면 더 효과적입니다.
     • 예: festive, sparkle, twinkle

크리스마스 분위기가 넘치는 거리 (AI생성)

---

크리스마스를 닮은 영어이디엄으로 영어공부를 즐기자!

‘to light up like a Christmas tree’는 영어문장에 밝고 따뜻한 분위기를 더해주는 이디엄입니다. 오늘 배운 내용을 바탕으로, 크리스마스의 즐거움을 영어 문장으로 표현해 보세요. 영어이디엄을 익히면 영어공부가 더욱 재미있고 풍성해질 것입니다. 😊